ขอเชิญร่วมตอบคำถาม

หน้าเวป "ศูนย์ข่าวเพื่อประชาชน" ใช้คำบาลีผิดฉกรรจ์

เปิดเว็ป สปข. 3 ด้านบนซ้ายมือมีชื่อ "ศูนย์ข่าวเพื่อประชาชน" ของกรมประชาสัมพันธ์ พอคลิกเข้าไป ก็จะพบภาพพระบรมฉายาลักษณ์ สมเด็จพระบรมราชินีนาถ เพื่อแสดงความจงรักภักดีเช่นเดียวกับเว็ปอื่น ๆ แต่ที่แตกต่างจากเว็ปอื่นคือ ภาษาบาลีที่เขียนไว้ใช้ฟรอน์สวยงามว่า "ทีฆายุโก โหตุ มหาราชินี" เป็นการใช้ภาษาบาลี โดยไม่ถูกต้อง และไม่เข้าใจ
หลักภาษาบาลี มีการแบ่งเพศเอาไว้ชัดเจน ที่เรียกว่า ปุงลิงค์ อิตถีลิงค์ นปุงสกลิงค์ นอกจากนั้นยังมีเอกพจน์ พหูพจน์ ฯลฯ
ความถูกต้องคือ เมื่อใช้กับวันเฉลิมพระชนมพรรษาในหลวงเป็น "ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา" แต่ถ้าวันเฉลิมฯ 12 สิงหามหาราชินี ต้องใช้ "ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี"
วันก่อนมีผู้ฟัง โทรเข้ารายการยิ่มรับตะวัน ปรารภกับคุณพธูว่า ป้ายถวายพระพรหน้าสถานศึกษาบางแห่ง ก็ผิดเช่นกัน มีทั้งใช้คำว่า ทีฆายุโก และใช้ตัว ฑ หัวแตก แทน ท ทหาร ซึงทำให้อ่านว่า ดีฆายุโก ซ้ำผิดไปใหญ่
ร้านทำป้ายทั้งหลาย โปรดปรู๊ฟ(พิสูจน์อักษรและความหมาย)ให้ดีก่อน แม้ลูกค้าจะเขียนมาผิด ๆ ก็ควรแนะนำเขาแก้ไข ดีกว่าปล่อยให้ผิดประจานเจ้าภาพงานเช่นนี้นะครับ

น.เนียนแน๊ก 222.123.86.132 [ 17 ส.ค. 2551 เวลา 12:59 น. ]



 
ขอเชิญร่วมตอบคำถาม
 
ความคิดเห็น
โดย
E-mail
ส่งไฟล์ภาพ (ขนาดไม่เกิน 600 pixels, 200 Kb)
แทรกลิงค์ URL แทรกรูป ย่อหน้า ตัวหนา ตัวเอียง เส้นใต้ สีแดง สีเขียว สีน้ำเงิน สีส้ม สีชมพู สีเทา


คลิกที่รูป เพื่อแทรกรูปลงในข้อความ
 
 รหัส Post : 
 
 
 

[ ปิดหน้าต่างนี้ ]

[ เข้าหน้าหลักเว็บบอร์ด ]